-
1 turc
turc, turque [tyʀk]1. adjective2. masculine nounb. ( = langue) Turkish3. feminine noun* * *
1.
turque tyʀk adjectif Turkishtoilettes or WC à la turque — hole-in-the-ground toilet
2.
nom masculin Linguistique Turkish* * *tyʀk nm/f (Turque)une Turque — a Turk, a Turkish woman
* * *B nm Ling Turkish.————————————————nom masculin————————à la turque locution adjectivale————————à la turque locution adverbiale[s'asseoir] cross-legged -
2 à
A [α]1. masculine noun( = lettre) de A à Z from A to Z• prouver or démontrer qch par A + B to prove sth conclusively2. feminine noun* * *
1.
A a, ɑ nom masculin invariable ( lettre) a, Adémontrer quelque chose à quelqu'un par A plus B — to demonstrate something conclusively to somebody
2.
A nom féminin (abbr = autoroute) motorway GB, freeway US* * *a (= a)1. nm inv(lettre) A, aA comme Anatole — A for Andrew Grande-Bretagne A for Able USA
prouver qch par a + b — to prove sth conclusively
2. abrSee:1) (= ampère) amp2) (= autoroute) M Grande-Bretagne* * *a, AA nm inv ( lettre) a, A; vitamine A vitamin A; de A à Z from A to Z; le bricolage de A à Z the A to Z of DIY; démontrer/prouver qch par A plus B à qn to demonstrate/prove sth conclusively to sb.a commercial at sign.[a] (contraction de à avec le devant consonne ou h aspiré au, contraction de à avec les aux [o]) prépositionA.[DANS L'ESPACE]1. [indiquant la position] at[à l'intérieur de] in[sur] onquand on est à 2 000 m d'altitude when you're 2,000 m upelle attendait à la porte she was waiting at ou by the doorau mur/plafond on the wall/ceilingà ma droite on ou to my right2. [indiquant la direction] toaller à Paris/aux États-Unis/à la Jamaïque to go to Paris/to the United States/to Jamaica3. [indiquant la provenance, l'origine]B.[DANS LE TEMPS]1. [indiquant un moment précis] at[devant une date, un jour] on[indiquant une époque, une période] inà l'aube/l'aurore/midi at dawn/daybreak/middayau XVIIe siècle in the 17th century2. [indiquant un délai]nous sommes à deux semaines de Noël there are only two weeks to go before Christmas, Christmas is only two weeks awayà demain/la semaine prochaine/mardi see you tomorrow/next week/(on) TuesdayC.[MARQUANT LE MOYEN, LA MANIÈRE]1. [indiquant le moyen, l'instrument, l'accompagnement]peindre à l'eau/à l'huile to paint in watercolours/oilsmarcher au fuel to run off ou on oilaller à pied/à bicyclette/à cheval to go on foot/by bicycle/on horseback2. [indiquant la manière]faire quelque chose à la russe/turque to do something the Russian/Turkish wayun film policier à la Hitchcock a thriller in the style of ou à la HitchcockD.[MARQUANT L'APPARTENANCE]je veux une chambre à moi I want my own room ou a room of my ownE.[INDIQUANT L'ATTRIBUTION, LA DESTINATION]c'est à moi de jouer/parler it's my turn to play/to speakà M. le directeur [dans la correspondance] to the managerà notre fille bien-aimée [sur une tombe] in memory of our beloved daughterF.[INTRODUISANT UNE ÉVALUATION, UN RAPPORT DISTRIBUTIF]1. [introduisant un prix]un livre à 20 euros a book which costs 20 euros, a book worth 20 euros‘tout à 2 euros’ ‘everything 2 euros’2. [indiquant un rapport, une mesure]vendus à la douzaine/au poids/au détail sold by the dozen/by weight/individuallyles promotions s'obtiennent au nombre d'années d'ancienneté promotion is in accordance with length of service3. [introduisant un nombre de personnes]à deux, on aura vite fait de repeindre la cuisine between the two of us, it won't take long to repaint the kitchen4. [indiquant une approximation]G.[MARQUANT DES RAPPORTS DE CAUSE OU DE CONSÉQUENCE]1. [indiquant la cause]à ces mots, il s'est tu on hearing these words, he fell silent2. [indiquant la conséquence]il lui a tout dit, à ma grande surprise he told her everything, much to my surprise3. [d'après]je l'ai reconnu à sa voix/démarche I recognized (him by) his voice/walkà sa mine, on voit qu'il est en mauvaise santé you can tell from the way he looks that he's illà ce que je vois/comprends from what I see/understandà ce qu'elle dit, le mur se serait écroulé according to her ou to what she says, the wall collapsedH.[SUIVI DE L'INFINITIF]1. [indiquant l'hypothèse, la cause]à t'entendre, on dirait que tu t'en moques listening to you, I get the feeling that you don't careà bien considérer les choses... all things considered...2. [exprimant l'obligation]la somme est à régler avant le 10 the full amount has to ou must be paid by the 10thles vêtements à laver/repasser the clothes to be washed/ironed3. [exprimant la possibilité]il n'y a rien à voir/à manger there's nothing to see/to eat4. [en train de]5. [au point de]ils en sont à se demander si ça en vaut la peine they've got to the stage of wondering whether or not it's worth the effortI.[MARQUANT LA CARACTÉRISATION, LE BUT]l'homme au pardessus the man in ou with the overcoatune chemise à manches courtes a short-sleeved shirt, a shirt with short sleevesun pyjama à fleurs/rayures flowery/stripy pyjamas‘bureau à louer’ ‘office for rent’J.[SERVANT DE LIEN SYNTAXIQUE]1. [introduisant le complément du verbe]rendre quelque chose à quelqu'un to give something back to somebody, to give somebody something back2. [introduisant le complément d'un nom]3. [introduisant le complément de l'adjectif] -
3 domination
domination [dɔminasjɔ̃]feminine noun* * *dɔminasjɔ̃nom féminin dominationpays sous domination étrangère — ( influence) country dominated by a foreign power; ( autorité) country under foreign rule
* * *dɔminasjɔ̃ nf1) (= pouvoir, influence) domination2) SPORT dominanceMalgré une nette domination, l'équipe n'est pas parvenue à l'emporter. — Despite their clear dominance, the team didn't manage to win.
* * *domination nf domination; être sous la domination de to be dominated by; pays sous domination étrangère ( influence) country dominated by a foreign power; ( autorité) country under foreign rule; la domination de l'Europe par les Romains the Romans' domination of Europe; le pays était autrefois sous (la) domination turque the country was formerly under Turkish rule; il est sous la domination de sa femme he's completely under his wife's thumb.[dɔminasjɔ̃] nom féminin4. [contrôle - de sentiments] control
См. также в других словарях:
turque — Une Turque … Thresor de la langue françoyse
turque — ● turque nom féminin À la turque, se dit de W. C. ne comportant pas de cuvette ; se disait d objets, tapis notamment, réalisés à la manière, réelle ou supposée, des productions turques. ● turque (expressions) nom féminin À la turque, se dit de W … Encyclopédie Universelle
TURQUE (LITTÉRATURE) — Après la fixation des Turcs Seldjoukides en Anatolie (1071), un double champ de culture se dessina: d’une part, celui des paysans et des nomades qui, malgré leur islamisation, restèrent fermement attachés à la langue populaire, à une littérature… … Encyclopédie Universelle
Une annee a Cannes — Une année à Cannes Une année à Cannes est une série de courts métrages proposée par Befreetv, réalisée par Bruno Roy et diffusée sur France 2 en 2006 et 2007, en début de soirée du lundi au vendredi. Raconté par Isabelle Giordano et Jacques Weber … Wikipédia en Français
Une année à Cannes — est une série de courts métrages proposée par Befreetv, réalisée par Bruno Roy et diffusée sur France 2 en 2006 et 2007, en début de soirée du lundi au vendredi. Raconté par Isabelle Giordano et Jacques Weber, chaque épisode retrace une année du… … Wikipédia en Français
Une année à cannes — est une série de courts métrages proposée par Befreetv, réalisée par Bruno Roy et diffusée sur France 2 en 2006 et 2007, en début de soirée du lundi au vendredi. Raconté par Isabelle Giordano et Jacques Weber, chaque épisode retrace une année du… … Wikipédia en Français
Une equipe de choc — Une équipe de choc Une équipe de choc Titre original Ein starkes Team Genre Série policière Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine ZDF Nombre de saisons 13 No … Wikipédia en Français
Une équipe de choc — Titre original Ein starkes Team Genre Série policière Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine ZDF Nombre d … Wikipédia en Français
Turque — Langues turques Le groupe des langues turques (ou langues turquiques pour distinguer la famille des langues du turc moderne] appartient à la famille des langues altaïques. Il comprend une trentaine de langues réparties dans une vaste région… … Wikipédia en Français
Littérature turque — Une page de Dîvân ı Fuzûlî, un recueil de poème du XVIe siècle du poète ottoman Fuzûlî La littérature turque est l ensemble des textes écrits et oraux composés en turc, soit dans sa forme ottomane ou dans sa forme actuelle comme celle parlée … Wikipédia en Français
Guerre greco-turque (1919-1922) — Guerre gréco turque (1919 1922) Pour les articles homonymes, voir Guerre gréco turque. La Guerre gréco turque de 1919 1922, également connue sous le nom de campagne grecque de la guerre d indépendance turque, est un conflit qui oppose la Grèce… … Wikipédia en Français